DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE

1. PROTECȚIA DATELOR PE SCURT

INFORMAȚII GENERALE

Următoarele indicații oferă o prezentare generală simplă a modului în care sunt prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați site-ul nostru web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat personal. Pentru informații detaliate privind protecția datelor, vă rugăm să consultați Declarația noastră de confidențialitate, prezentată sub acest text.

COLECTAREA DATELOR PE SITE-UL NOSTRU

Bannerul „Real Cookie”

Pentru gestionarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare (pixeli de urmărire, web beacons etc.) utilizate, precum și a consimțămintelor aferente, folosim instrumentul de consimțământ „Real Cookie Banner“. Detalii despre modul de funcționare al „Real Cookie Banner“ găsiți la <a href="/ro/“https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/“/" rel="“noreferrer“" target="“_blank“">https://devowl.io/rcb/data-processing/</a>.

Temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor cu caracter personal în acest context sunt articolul 6 alineatul (1) litera (c) din RGPD și articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Interesul nostru legitim constă în gestionarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare utilizate, precum și a consimțămintelor aferente.

Furnizarea datelor cu caracter personal nu este prevăzută prin contract și nici nu este necesară pentru încheierea unui contract. Nu sunteți obligat să furnizați datele cu caracter personal. Dacă nu furnizați datele cu caracter personal, nu putem gestiona consimțământurile dumneavoastră.

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor pe acest site web este efectuată de operatorul site-ului. Datele sale de contact sunt disponibile în secțiunea „Impressum” a acestui site web.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Datele dumneavoastră sunt colectate, pe de o parte, prin faptul că ni le comunicați. Este vorba, de exemplu, de datele pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate automat de sistemele noastre informatice atunci când vizitați site-ul web. Este vorba în principal de date tehnice (de exemplu, browserul de internet, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date are loc automat, imediat ce accesați site-ul nostru web.

În ce scop utilizăm datele dumneavoastră?

O parte din date sunt colectate pentru a asigura funcționarea fără erori a site-ului web. Alte date pot fi utilizate pentru a analiza comportamentul dumneavoastră ca utilizator.

Ce drepturi aveți în ceea ce privește datele dumneavoastră?

Aveți dreptul, în orice moment, să obțineți gratuit informații cu privire la originea, destinatarii și scopul datelor dvs. cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita rectificarea, blocarea sau ștergerea acestor date. În acest sens, precum și pentru orice alte întrebări legate de protecția datelor, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în secțiunea „Impressum”. În plus, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

INSTRUMENTE DE ANALIZĂ ȘI INSTRUMENTE DE LA TERȚI

Atunci când vizitați site-ul nostru, comportamentul dvs. de navigare poate fi analizat din punct de vedere statistic. Acest lucru se realizează în principal prin intermediul cookie-urilor și al așa-numitelor programe de analiză. Analiza comportamentului dumneavoastră de navigare se efectuează, de regulă, în mod anonim; comportamentul de navigare nu poate fi asociat cu dumneavoastră. Puteți refuza această analiză sau o puteți împiedica prin neutilizarea anumitor instrumente. Informații detaliate în acest sens găsiți în următoarea declarație de confidențialitate.

Puteți contesta această analiză. Vă vom informa cu privire la posibilitățile de contestare în prezenta declarație de confidențialitate.

2. INDICAȚII GENERALE ȘI INFORMAȚII OBLIGATORII

PROTECȚIA DATELOR

Administratorii acestor pagini acordă o importanță deosebită protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal. Tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal în mod confidențial și în conformitate cu prevederile legale privind protecția datelor, precum și cu prezenta politică de confidențialitate.

Atunci când utilizați acest site web, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat personal. Prezenta politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm. De asemenea, explică modul în care se realizează acest lucru și scopul urmărit.

Atragem atenția asupra faptului că transmiterea datelor pe internet (de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate prezenta lacune de securitate. Nu este posibilă o protecție completă a datelor împotriva accesului persoanelor terțe.

NOTĂ PRIVIND ORGANISMUL RESPONSABIL

Entitatea responsabilă pentru prelucrarea datelor pe acest site web este:

Advedia Vision e. V.
Str. Fink nr. 13
84367 Tann
Germania

Consiliul de administrație: Ilja Bondar

Telefon: 08572.212583
E-mail: [email protected]

Operatorul este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alte persoane, decide cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal (de exemplu, nume, adrese de e-mail etc.).

REVOCAREA CONSIMȚĂMÂNTULUI DVS. PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR

Multe operațiuni de prelucrare a datelor sunt posibile numai cu consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca în orice moment un consimțământ deja acordat. Pentru aceasta, este suficient să ne trimiteți o notificare informală prin e-mail. Revocarea nu afectează legalitatea prelucrării datelor efectuate până la momentul revocării.

CRIPTAJ SSL SAU TLS

Din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea conținutului confidențial, cum ar fi comenzile sau solicitările pe care ni le trimiteți nouă, în calitate de administratori ai site-ului, această pagină utilizează o criptare SSL sau TLS. Puteți recunoaște o conexiune criptată după faptul că bara de adrese a browserului se schimbă de la “http://” la “https://” și după simbolul lacătului afișat în bara de adrese a browserului.

Dacă criptarea SSL sau TLS este activată, datele pe care ni le transmiteți nu pot fi citite de terți.

INFORMAȚII, BLOCARE, ȘTERGERE

În conformitate cu prevederile legale în vigoare, aveți în orice moment dreptul de a obține, fără costuri, informații cu privire la datele dvs. cu caracter personal stocate, la originea și destinatarii acestora, precum și la scopul prelucrării datelor și, după caz, dreptul la rectificarea, blocarea sau ștergerea acestor date. În acest sens, precum și pentru orice alte întrebări referitoare la datele cu caracter personal, ne puteți contacta oricând la adresa indicată în secțiunea „Impressum”.

OBJECȚIE ÎMPOTRIVA E-MAILURILOR PUBLICITARE

Se interzice prin prezenta utilizarea datelor de contact publicate în cadrul obligației de menționare a datelor de contact pentru trimiterea de publicitate și materiale informative nesolicitate în mod expres. Administratorii site-ului își rezervă în mod expres dreptul de a întreprinde acțiuni legale în cazul trimiterii nesolicitate de informații publicitare, de exemplu prin e-mailuri de tip spam.

3. COLECTAREA DATELOR PE SITE-UL NOSTRU

COOKIES

Paginile noastre web utilizează, în anumite cazuri, așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile nu provoacă daune computerului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookie-urile servesc la îmbunătățirea confortului de utilizare, a eficienței și a siguranței ofertei noastre. Cookie-urile sunt mici fișiere text care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și salvate de browserul dumneavoastră.

Majoritatea cookie-urilor pe care le utilizăm sunt așa-numitele “cookie-uri de sesiune”. Acestea sunt șterse automat la sfârșitul vizitei dumneavoastră. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți. Aceste cookie-uri ne permit să recunoaștem browserul dumneavoastră la următoarea vizită.

Puteți configura browserul astfel încât să fiți informați cu privire la setarea cookie-urilor și să permiteți utilizarea acestora doar în cazuri individuale, să excludeți acceptarea cookie-urilor în anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browserului. În cazul dezactivării cookie-urilor, funcționalitatea acestui site web poate fi limitată.

Cookie-urile necesare pentru desfășurarea procesului de comunicare electronică sau pentru furnizarea anumitor funcții solicitate de dumneavoastră sunt stocate în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în stocarea cookie-urilor pentru a asigura furnizarea serviciilor sale fără erori tehnice și în mod optimizat. În măsura în care sunt stocate alte cookie-uri (de exemplu, cookie-uri pentru analiza comportamentului dumneavoastră de navigare), acestea sunt tratate separat în prezenta declarație de confidențialitate.

FIȘIERE DE JURNAL ALE SERVERULUI

Furnizorul acestor pagini colectează și stochează automat informații în așa-numitele fișiere jurnal de server, pe care browserul dumneavoastră ni le transmite automat. Acestea sunt:

Tipul și versiunea browserului
sistemul de operare utilizat
URL-ul sursei de referință
Numele de gazdă al computerului care accesează
Ora solicitării către server
Adresă IP

Aceste date nu sunt corelate cu alte surse de date.

Temeiul juridic al prelucrării datelor îl constituie articolul 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD, care permite prelucrarea datelor în vederea îndeplinirii unui contract sau a unor măsuri precontractuale.

FORMULAR DE CONTACT

Dacă ne trimiteți solicitări prin formularul de contact, datele dvs. din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați indicat acolo, vor fi stocate la noi în scopul procesării solicitării și pentru eventualele întrebări ulterioare. Nu vom transmite aceste date fără consimțământul dvs.

Prelucrarea datelor introduse în formularul de contact se realizează, așadar, exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD). Puteți revoca acest consimțământ în orice moment. Pentru aceasta, este suficient să ne trimiteți o notificare informală prin e-mail. Legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate până la revocare nu este afectată de revocare.

Datele pe care le-ați introdus în formularul de contact vor fi păstrate de noi până când ne veți solicita ștergerea acestora, vă veți retrage consimțământul pentru stocare sau scopul stocării datelor va înceta să mai existe (de exemplu, după finalizarea procesării solicitării dumneavoastră). Dispozițiile legale obligatorii – în special termenele de păstrare – rămân neafectate.

4. INSTRUMENTE DE ANALIZĂ ȘI PUBLICITATE

GOOGLE ANALYTICS

Acest site web utilizează funcții ale serviciului de analiză web Google Analytics. Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA.

Google Analytics utilizează așa-numitele “cookie-uri”. Acestea sunt fișiere text care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și care permit analiza modului în care utilizați site-ul web. Informațiile generate de cookie cu privire la utilizarea de către dumneavoastră a acestui site web sunt, de regulă, transmise către un server Google din SUA și stocate acolo.

Stocarea cookie-urilor Google Analytics se realizează în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în analiza comportamentului utilizatorilor, în vederea optimizării atât a ofertei sale web, cât și a publicității sale.

Anonimizarea adresei IP

Am activat pe acest site funcția de anonimizare a adresei IP. Astfel, adresa dvs. IP este scurtată de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state semnatare ale Acordului privind Spațiul Economic European înainte de a fi transmisă în SUA. Doar în cazuri excepționale, adresa IP completă este transmisă către un server Google din SUA și scurtată acolo. În numele operatorului acestui site web, Google va utiliza aceste informații pentru a evalua utilizarea site-ului de către dumneavoastră, pentru a întocmi rapoarte privind activitățile site-ului și pentru a furniza operatorului site-ului alte servicii legate de utilizarea site-ului și a internetului. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră în cadrul serviciului Google Analytics nu va fi asociată cu alte date deținute de Google.

Plugin pentru browser

Puteți împiedica stocarea cookie-urilor prin configurarea corespunzătoare a browserului dumneavoastră; vă atragem însă atenția asupra faptului că, în acest caz, este posibil să nu puteți utiliza în întregime toate funcțiile acestui site web. În plus, puteți împiedica colectarea de către Google a datelor generate de cookie și legate de utilizarea de către dumneavoastră a site-ului web (inclusiv adresa dumneavoastră IP), precum și prelucrarea acestor date de către Google, descărcând și instalând pluginul pentru browser disponibil la următorul link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Obiecție împotriva colectării datelor

Puteți împiedica colectarea datelor dvs. de către Google Analytics făcând clic pe linkul următor. Se va seta un cookie de renunțare care va împiedica colectarea datelor dvs. la vizitele viitoare pe acest site web: [ga-optout text=“Dezactivare Google Analytics“].

Pentru mai multe informații privind modul în care sunt gestionate datele utilizatorilor în cadrul Google Analytics, consultați Politica de confidențialitate a Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Prelucrarea datelor referitoare la comenzi

Am încheiat un contract cu Google privind prelucrarea datelor în numele nostru și respectăm în totalitate cerințele stricte ale autorităților germane de protecție a datelor în ceea ce privește utilizarea Google Analytics.

Google reCAPTCHA

Utilizăm “Google reCAPTCHA” (denumit în continuare “reCAPTCHA”) pe site-urile noastre web. Furnizorul este Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA (“Google”).
reCAPTCHA are rolul de a verifica dacă introducerea datelor pe site-urile noastre (de exemplu, într-un formular de contact) este efectuată de o persoană sau de un program automatizat. În acest scop, reCAPTCHA analizează comportamentul vizitatorului site-ului pe baza unor caracteristici diverse. Această analiză începe automat imediat ce vizitatorul accesează site-ul web. Pentru analiză, reCAPTCHA evaluează diverse informații (de exemplu, adresa IP, durata de ședere a vizitatorului pe site sau mișcările mouse-ului efectuate de utilizator). Datele colectate în cadrul analizei sunt transmise către Google.
Analizele reCAPTCHA se desfășoară în întregime în fundal. Vizitatorii site-ului nu sunt informați că are loc o analiză.
Prelucrarea datelor se efectuează în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD. Operatorul site-ului web are un interes legitim în a-și proteja serviciile online împotriva spionajului automat abuziv și împotriva spamului.
Pentru mai multe informații despre Google reCAPTCHA, precum și pentru a consulta politica de confidențialitate a Google, accesați următoarele linkuri: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ și https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

4. REȚELELE SOCIALE

PARTAJAREA CONȚINUTULUI PRIN INTERMEDIUL PLUGIN-URILOR (FACEBOOK, GOOGLE+1, TWITTER ȘI ALTELE)

Conținutul paginilor noastre poate fi distribuit pe rețelele sociale precum Facebook, Twitter sau Google+ în conformitate cu normele privind protecția datelor. În acest scop, această pagină utilizează instrumentul de distribuire pe rețelele sociale. Acest plugin stabilește legătura directă între rețelele sociale și utilizatori numai atunci când utilizatorul face clic în mod activ pe unul dintre butoane.
Acest instrument nu efectuează o transmitere automată a datelor utilizatorilor către operatorii acestor platforme. Dacă utilizatorul este conectat la una dintre rețelele sociale, la utilizarea butoanelor sociale ale Facebook, Google+1, Twitter și altele, apare o fereastră de informare în care utilizatorul poate confirma textul înainte de trimitere.
Utilizatorii noștri pot partaja conținutul acestei pagini pe rețelele sociale în conformitate cu normele privind protecția datelor, fără ca operatorii rețelelor să creeze profiluri complete de navigare.

5. BULLETIN INFORMATIV

DATE PENTRU NEWSLETTER

Dacă doriți să vă abonați la buletinul informativ oferit pe site-ul nostru, avem nevoie de adresa dumneavoastră de e-mail, precum și de informații care să ne permită să verificăm dacă sunteți titularul adresei de e-mail indicate și dacă sunteți de acord cu primirea buletinului informativ. Nu se colectează alte date sau acestea sunt colectate numai pe bază voluntară. Utilizăm aceste date exclusiv pentru trimiterea informațiilor solicitate și nu le transmitem către terți.

Prelucrarea datelor introduse în formularul de înscriere la newsletter se realizează exclusiv pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD). Consimțământul acordat pentru stocarea datelor, a adresei de e-mail, precum și pentru utilizarea acestora în scopul trimiterii buletinului informativ poate fi revocat în orice moment, de exemplu prin intermediul linkului “Dezabonare” din buletinul informativ. Revocarea nu afectează legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate deja.

Datele pe care ni le-ați furnizat în scopul abonării la newsletter vor fi stocate de noi până la dezabonarea dumneavoastră de la newsletter și vor fi șterse după dezabonare. Datele stocate de noi în alte scopuri (de exemplu, adresele de e-mail pentru zona rezervată membrilor) nu sunt afectate de această prevedere.

NEWSLETTER2GO

Acest site web utilizează Newsletter2Go pentru trimiterea buletinelor informative. Furnizorul este Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Germania.

Newsletter2Go este un serviciu care permite, printre altele, organizarea și analizarea trimiterii buletinelor informative. Datele pe care le-ați introdus în scopul abonării la buletinul informativ sunt stocate pe serverele Newsletter2Go din Germania.

Dacă nu doriți să faceți obiectul unei analize din partea Newsletter2Go, trebuie să vă dezabonați de la newsletter. În acest scop, punem la dispoziție un link corespunzător în fiecare mesaj al newsletter-ului. De asemenea, vă puteți dezabona de la newsletter direct de pe site-ul web.

Analiza datelor realizată de Newsletter2Go

Cu ajutorul Newsletter2Go putem analiza campaniile noastre de newsletter. Astfel, putem vedea, de exemplu, dacă un mesaj din newsletter a fost deschis și, eventual, pe ce linkuri s-a făcut clic. În acest fel, putem stabili, printre altele, care linkuri au fost accesate cel mai des.

În plus, putem identifica dacă, după deschiderea/accesarea acestuia, au fost efectuate anumite acțiuni definite în prealabil (rata de conversie). Astfel, putem afla, de exemplu, dacă ați efectuat o achiziție după ce ați accesat buletinul informativ.

Newsletter2Go ne permite, de asemenea, să clasificăm destinatarii buletinului informativ în diferite categorii (“clustere”). Astfel, destinatarii pot fi grupați, de exemplu, în funcție de vârstă, sex sau loc de reședință. În acest fel, buletinele informative pot fi adaptate mai bine la grupurile-țintă respective.

Pentru informații detaliate despre funcțiile Newsletter2Go, accesați următorul link: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Temeiul juridic

Prelucrarea datelor se realizează pe baza consimțământului dumneavoastră (art. 6 alin. 1 lit. a din RGPD). Puteți revoca acest consimțământ în orice moment. Revocarea nu afectează legalitatea operațiunilor de prelucrare a datelor efectuate deja.

Durata de stocare

Datele pe care ni le-ați furnizat în scopul abonării la newsletter vor fi stocate de noi până la dezabonarea dumneavoastră de la newsletter și, după dezabonare, vor fi șterse atât de pe serverele noastre, cât și de pe serverele Newsletter2Go. Datele stocate la noi în alte scopuri (de exemplu, adresele de e-mail pentru zona rezervată membrilor) nu sunt afectate de această procedură.

Pentru mai multe detalii, consultați politica de confidențialitate a Newsletter2Go la adresa: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Încheierea unui contract privind prelucrarea datelor în contul unui client

Am încheiat un contract cu Newsletter2Go, prin care obligăm Newsletter2Go să protejeze datele clienților noștri și să nu le transmită către terți. Acest contract poate fi consultat la următorul link: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

6. SOLICITARE E-COACH

Dacă trimiteți solicitări prin formularul de contact E-Coach, conținutul formularului de solicitare, inclusiv datele de contact pe care le-ați indicat acolo, va fi transmis către Hope Kurse (E-Coach) în scopul procesării solicitării și va fi stocat temporar la noi în cazul unor întrebări ulterioare. Nu transmitem aceste date către terți.

CURSURI HOPE

Acest site web utilizează serviciul de asistență spirituală oferit de Hope Kurse pentru solicitările scrise adresate e-coach-ului în următoarele țări:
Austria: Hope Kurse, Prager Str. 287, A-1210 Viena (www.hopekurse.at)
Elveția: Hope Kurse, Caseta poștală 7, CH-8046 Zürich (www.hopekurse.ch)

Hope Kurse este o instituție a Hope Media, care Cursuri despre Biblie și credință oferă. Serviciul E-Coach permite schimbul de opinii cu angajații Hope pe teme legate de credință și viață, precum și clarificarea sau aprofundarea acestora.

Încheierea unui contract privind prelucrarea datelor în contul unui client

Am încheiat cu Hope Kurse un contract de prelucrare a datelor în numele nostru, prin care obligăm Hope Kurse din Austria și Elveția să protejeze datele clienților noștri, să le prelucreze numai în limita consimțământului utilizatorului și să nu le transmită către terți. Contractul poate fi consultat la următorul link: Cursuri Hope – Germania, Cursuri Hope – Austria, Cursuri Hope – Elveția.

7. PLUGIN-URI ȘI INSTRUMENTE

YOUTUBE

Site-ul nostru utilizează serviciul YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, SUA, reprezentat de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SUA, pentru integrarea videoclipurilor. Am integrat videoclipurile noastre de pe YouTube utilizând modul extins de protecție a datelor. Conform politicii de confidențialitate a Google, la încărcarea videoclipurilor nu sunt analizate și stocate date cu caracter personal, cu excepția cazului în care vizionați videoclipul. Dacă faceți clic pe videoclip, adresa dvs. IP este transmisă către YouTube, iar YouTube află că ați vizionat videoclipul. Dacă sunteți autentificat pe YouTube, această informație este asociată și contului dvs. de utilizator (puteți preveni acest lucru deconectându-vă de pe YouTube înainte de a accesa videoclipul).

Utilizarea YouTube are ca scop prezentarea atractivă a ofertelor noastre online. Aceasta constituie un interes legitim în sensul articolului 6 alineatul (1) litera (f) din RGPD.

Nu avem cunoștință despre eventuala colectare și utilizare a datelor dumneavoastră de către YouTube și nu avem niciun control asupra acestui aspect. Pentru mai multe informații privind modul de gestionare a datelor utilizatorilor, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate a YouTube la adresa: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.