POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. LA PROTECTION DES DONNÉES EN BREF

REMARQUES GÉNÉRALES

Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de la manière dont vos données à caractère personnel sont traitées lorsque vous consultez notre site web. Les données à caractère personnel désignent toutes les données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant au bas de ce texte.

COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

Bannière « Real Cookie »

Pour gérer les cookies et technologies similaires (pixels de suivi, balises web, etc.) utilisés, ainsi que les consentements y afférents, nous utilisons l'outil de consentement „ Real Cookie Banner “. Vous trouverez plus de détails sur le fonctionnement de „ Real Cookie Banner “ à l'adresse suivante : <a href="/fr/“https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/“/" rel="“noreferrer“" target="“_blank“">https://devowl.io/rcb/data-processing/</a>.

Les bases juridiques du traitement des données à caractère personnel dans ce contexte sont l'article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD et l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la gestion des cookies et des technologies similaires utilisés, ainsi que des consentements y afférents.

La communication de vos données à caractère personnel n'est ni une obligation contractuelle ni une condition nécessaire à la conclusion d'un contrat. Vous n'êtes pas tenu de nous communiquer ces données. Si vous ne nous communiquez pas ces données, nous ne pourrons pas gérer vos consentements.

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est assuré par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont collectées, d'une part, lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir, par exemple, des données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D'autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez notre site web. Il s'agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur Internet, le système d'exploitation ou l'heure de consultation de la page). La collecte de ces données s'effectue automatiquement dès que vous accédez à notre site web.

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir le bon fonctionnement du site web. D'autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement en tant qu'utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur l'origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous disposez également d’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez en outre d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

OUTILS D'ANALYSE ET OUTILS DE TIERS

Lorsque vous consultez notre site web, votre comportement de navigation peut faire l'objet d'une analyse statistique. Cela s'effectue principalement à l'aide de cookies et de ce que l'on appelle des outils d'analyse. L'analyse de votre comportement de navigation s'effectue généralement de manière anonyme ; ce comportement ne permet pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l'empêcher en n'utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet dans la politique de confidentialité ci-dessous.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. Nous vous informerons des possibilités d'opposition dans la présente déclaration de confidentialité.

2. REMARQUES GÉNÉRALES ET INFORMATIONS OBLIGATOIRES

PROTECTION DES DONNÉES

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle, conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site web, diverses données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données permettant de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il n'est pas possible de garantir une protection totale des données contre tout accès par des tiers.

REMARQUE CONCERNANT LE RESPONSABLE DU FICHIER

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

Advedia Vision e. V.
13, rue Finkenstraße
84367 Tann
Allemagne

Comité directeur : Ilja Bondar

Téléphone : 08572 212583
E-mail : [email protected]

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel (par exemple, noms, adresses e-mail, etc.).

RETRAIT DE VOTRE CONSENTEMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES

De nombreux traitements de données ne sont possibles qu'avec votre consentement explicite. Vous pouvez à tout moment retirer un consentement déjà donné. Pour ce faire, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des traitements de données effectués jusqu'au moment du retrait n'est pas affectée par ce dernier.

CHIFFREMENT SSL OU TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu'exploitant du site, cette page utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que l'adresse dans la barre d'adresse de votre navigateur passe de “ http:// ” à “ https:// ”, ainsi qu'à la présence du symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être consultées par des tiers.

RENSEIGNEMENTS, BLOCAGE, SUPPRESSION

Conformément aux dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment du droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement de ces données, ainsi que, le cas échéant, du droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. À cet effet, ainsi que pour toute autre question relative aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

OPPOSITION AUX E-MAILS PUBLICITAIRES

L'utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales obligatoires pour l'envoi de publicités et de documents d'information non expressément sollicités est par la présente interdite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations publicitaires, par exemple par le biais de courriers électroniques indésirables (spam).

3. COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE WEB

COOKIES

Ce site Internet utilise en partie ce que l'on appelle des « cookies ». Les cookies ne causent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont ce qu'on appelle des “ cookies de session ”. Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D'autres cookies restent stockés sur votre terminal jusqu'à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l'installation de cookies et à n'autoriser les cookies qu'au cas par cas, à refuser les cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut entraîner une limitation des fonctionnalités de ce site web.

Les cookies nécessaires à l'exécution du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctionnalités que vous avez demandées sont enregistrés sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies afin d'assurer une prestation de ses services sans faille sur le plan technique et optimisée. Dans la mesure où d'autres cookies (par exemple, des cookies destinés à analyser votre comportement de navigation) sont stockés, ceux-ci font l'objet d'un traitement distinct dans la présente politique de confidentialité.

FICHIERS JOURNAUX DU SERVEUR

L'hébergeur de ce site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s'agit des éléments suivants :

Type et version du navigateur
système d'exploitation utilisé
URL de référence
Nom d'hôte de l'ordinateur connecté
Heure de la requête au serveur
adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d'autres sources de données.

Le traitement des données se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD, qui autorise le traitement des données aux fins de l'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.

FORMULAIRE DE CONTACT

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, nous conservons les informations que vous avez saisies dans ce formulaire, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande et de pouvoir y répondre en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s'effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Pour ce faire, il suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’au moment du retrait de votre consentement n’est pas affectée par ce retrait.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact sont conservées par nos soins jusqu’à ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous révoquiez votre consentement à leur conservation ou que la finalité justifiant leur conservation disparaisse (par exemple, une fois votre demande traitée). Les dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

4. OUTILS D'ANALYSE ET PUBLICITÉ

GOOGLE ANALYTICS

Ce site Web utilise certaines fonctionnalités du service d'analyse Web Google Analytics. Ce service est fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.

Google Analytics utilise ce qu'on appelle des “ cookies ”. Il s'agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles sont stockées.

Le stockage des cookies Google Analytics s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs afin d'optimiser à la fois son offre en ligne et ses publicités.

Anonymisation de l'adresse IP

Nous avons activé la fonction d'anonymisation de l'adresse IP sur ce site web. Ainsi, votre adresse IP est tronquée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'Accord sur l'Espace économique européen avant d'être transmise aux États-Unis. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle y est raccourcie. Pour le compte de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités du site et fournir à l'exploitant du site d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données détenues par Google.

Module complémentaire de navigateur

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en configurant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site web. Vous pouvez également empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie et liées à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP), ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur disponible via le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposition à la collecte de données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera alors installé, qui empêchera la collecte de vos données lors de vos prochaines visites sur ce site : [ga-optout text=“ Désactiver Google Analytics “].

Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Traitement des données relatives aux commandes

Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance et respectons pleinement les exigences strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons “ Google reCAPTCHA ” (ci-après “ reCAPTCHA ”) sur nos sites Web. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis (“ Google ”).
reCAPTCHA sert à vérifier si la saisie de données sur nos sites Web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. À cette fin, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Web à l'aide de différents critères. Cette analyse démarre automatiquement dès que le visiteur accède au site. Pour ce faire, reCAPTCHA exploite différentes informations (par exemple, l'adresse IP, la durée de la visite sur le site ou les mouvements de souris effectués par l'utilisateur). Les données collectées lors de l'analyse sont transmises à Google.
Les analyses reCAPTCHA s'effectuent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas informés qu'une analyse est en cours.
Le traitement des données est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L'exploitant du site web a un intérêt légitime à protéger ses services en ligne contre toute surveillance automatisée abusive et contre le spam.
Pour plus d'informations sur Google reCAPTCHA ainsi que sur la politique de confidentialité de Google, veuillez consulter les liens suivants : https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ et https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

4. RÉSEAUX SOCIAUX

PARTAGER DU CONTENU VIA DES PLUGINS (FACEBOOK, GOOGLE+1, TWITTER, ETC.)

Les contenus de notre site peuvent être partagés sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter ou Google+ dans le respect de la protection des données. Pour ce faire, ce site utilise l'outil de partage social. Ce plugin n'établit un lien direct entre les réseaux sociaux et les utilisateurs que lorsque ces derniers cliquent activement sur l'un des boutons.
Cet outil ne procède à aucun transfert automatique de données utilisateur vers les exploitants de ces plateformes. Si l'utilisateur est connecté à l'un de ces réseaux sociaux, une fenêtre d'information s'affiche lorsqu'il utilise les boutons sociaux de Facebook, Google+1, Twitter et autres, dans laquelle il peut valider le texte avant l'envoi.
Nos utilisateurs peuvent partager le contenu de ce site sur les réseaux sociaux dans le respect de la protection des données, sans que les opérateurs de ces réseaux ne créent de profils de navigation complets.

5. LETTRE D'INFORMATION

INFORMATIONS SUR LA LETTRE D'INFORMATION

Si vous souhaitez vous abonner à la newsletter proposée sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d'informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l'adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Aucune autre donnée n'est collectée, ou seulement à titre facultatif. Nous utilisons ces données exclusivement pour l'envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Le traitement des données saisies dans le formulaire d'inscription à la newsletter s'effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer le consentement que vous avez donné pour l'enregistrement des données et de votre adresse e-mail, ainsi que pour leur utilisation en vue de l'envoi de la newsletter, par exemple via le lien “ Se désabonner ” figurant dans la newsletter. La légalité des traitements de données déjà effectués n'est pas affectée par ce retrait.

Les données que vous nous avez fournies pour vous abonner à la newsletter seront conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez, puis supprimées une fois votre désabonnement effectif. Les données que nous avons enregistrées à d'autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l'espace membres) ne sont pas concernées par cette disposition.

NEWSLETTER2GO

Ce site web utilise Newsletter2Go pour l'envoi de newsletters. Le prestataire est la société Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Allemagne.

Newsletter2Go est un service permettant notamment d'organiser et d'analyser l'envoi de newsletters. Les données que vous avez saisies pour vous abonner à la newsletter sont stockées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne.

Si vous ne souhaitez pas que Newsletter2Go procède à une analyse, vous devez vous désabonner de la newsletter. Pour ce faire, nous mettons à votre disposition un lien prévu à cet effet dans chaque newsletter. Vous pouvez également vous désabonner directement sur le site web.

Analyse des données par Newsletter2Go

Grâce à Newsletter2Go, nous pouvons analyser nos campagnes de newsletter. Nous pouvons ainsi voir, par exemple, si un message de newsletter a été ouvert et, le cas échéant, quels liens ont été cliqués. Cela nous permet notamment d'identifier les liens qui ont été cliqués le plus souvent.

Nous pouvons également déterminer si certaines actions prédéfinies ont été effectuées après l'ouverture ou le clic (taux de conversion). Nous pouvons ainsi, par exemple, savoir si vous avez effectué un achat après avoir cliqué sur la newsletter.

Newsletter2Go nous permet également de regrouper les destinataires de la newsletter en différentes catégories (“ clusters ”). Il est ainsi possible de les classer, par exemple, par âge, sexe ou lieu de résidence. De cette manière, les newsletters peuvent être mieux adaptées aux différents groupes cibles.

Pour plus d'informations sur les fonctionnalités de Newsletter2Go, veuillez consulter le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Base juridique

Le traitement des données s'effectue sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. La légalité des opérations de traitement des données déjà effectuées n'est pas affectée par ce retrait.

Durée de conservation

Les données que vous nous avez fournies pour vous abonner à la newsletter seront conservées jusqu'à ce que vous vous désabonniez de la newsletter ; après votre désabonnement, elles seront supprimées tant de nos serveurs que de ceux de Newsletter2Go. Les données que nous avons enregistrées à d'autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l'espace membres) ne sont pas concernées par cette disposition.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Newsletter2Go à l'adresse suivante : https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Conclusion d'un contrat relatif au traitement des données pour le compte d'un tiers

Nous avons conclu un contrat avec Newsletter2Go, dans lequel nous obligeons Newsletter2Go à protéger les données de nos clients et à ne pas les transmettre à des tiers. Ce contrat peut être consulté via le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

6. DEMANDE D'E-COACH

Lorsque vous envoyez une demande via le formulaire de contact E-Coach, le contenu de ce formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, est transmis à Hope Kurse (E-Coach) afin de traiter votre demande et est conservé temporairement chez nous en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers.

COURS HOPE

Pour les demandes écrites adressées à l'E-Coach, ce site web fait appel au service d'accompagnement spirituel de Hope Kurse dans les pays suivants :
Autriche : Hope Kurse, 287 rue de Prague, A-1210 Vienne (www.hopekurse.at)
Suisse : Hope Kurse, case postale 7, CH-8046 Zurich (www.hopekurse.ch)

Hope Kurse est un établissement de Hope Media, qui Cours sur la Bible et la foi propose. Le service E-Coach permet d'échanger avec les collaborateurs de Hope sur des questions relatives à la foi et à la vie, de les clarifier ou de les approfondir.

Conclusion d'un contrat relatif au traitement des données pour le compte d'un tiers

Nous avons conclu avec Hope Kurse un contrat de sous-traitance dans lequel nous engageons Hope Kurse, en Autriche et en Suisse, à protéger les données de nos clients, à ne les traiter que dans le cadre du consentement de l'utilisateur et à ne pas les transmettre à des tiers. Le contrat peut être consulté via le lien suivant : Cours Hope – Allemagne, Cours Hope – Autriche, Cours Hope – Suisse.

7. PLUGINS ET OUTILS

YOUTUBE

Notre site utilise le service YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, États-Unis, représenté par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis, pour l'intégration de vidéos. Nous avons intégré nos vidéos YouTube en mode de confidentialité renforcé. Conformément à la politique de confidentialité de Google, aucune donnée à caractère personnel n'est analysée ni enregistrée lors du chargement des vidéos, sauf si vous regardez la vidéo. Si vous cliquez sur la vidéo, votre adresse IP est transmise à YouTube et YouTube sait que vous avez visionné la vidéo. Si vous êtes connecté à YouTube, cette information est également associée à votre compte utilisateur (vous pouvez éviter cela en vous déconnectant de YouTube avant de visionner la vidéo).

L'utilisation de YouTube vise à rendre la présentation de nos offres en ligne plus attrayante. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Nous n'avons pas connaissance de la collecte et de l'utilisation éventuelles de vos données par YouTube, et nous n'avons aucune influence sur ce point. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de YouTube à l'adresse suivante : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.