ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

1. КОРОТКИЙ ОГЛЯД ПОЛІТИКИ ЗАХИСТУ ДАНИХ

ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

Наведені нижче вказівки дають загальне уявлення про те, що відбувається з вашими персональними даними, коли ви відвідуєте наш веб-сайт. Персональні дані — це всі дані, за якими вас можна ідентифікувати як особу. Детальну інформацію щодо захисту даних ви знайдете в нашій Політиці конфіденційності, розміщеній нижче цього тексту.

ЗБІР ДАНИХ НА НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ

Банер «Real Cookie»

Для управління файлами cookie та подібними технологіями (пікселі відстеження, веб-маяки тощо), а також відповідними згодами, ми використовуємо інструмент для отримання згоди „Real Cookie Banner“. Детальнішу інформацію про принцип роботи „Real Cookie Banner“ можна знайти за посиланням <a href="/uk/“https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/“/" rel="“noreferrer“" target="“_blank“">https://devowl.io/rcb/data-processing/</a>.

Правовими підставами для обробки персональних даних у цьому контексті є ст. 6, п. 1, літ. c Загального регламенту про захист даних (GDPR) та ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Нашим законним інтересом є управління використовуваними файлами cookie та подібними технологіями, а також відповідними згодами.

Надання персональних даних не є обов’язковим згідно з договором і не є необхідним для укладення договору. Ви не зобов’язані надавати персональні дані. Якщо ви не надасте персональні дані, ми не зможемо управляти вашими згодами.

Хто відповідає за збір даних на цьому веб-сайті?

Обробкою даних на цьому веб-сайті займається його оператор. Його контактні дані ви можете знайти у розділі «Про сайт» цього веб-сайту.

Як ми збираємо ваші дані?

Ваші дані збираються, зокрема, тоді, коли ви їх нам надаєте. Наприклад, це можуть бути дані, які ви вводите у контактну форму.

Інші дані автоматично збираються нашими ІТ-системами під час відвідування веб-сайту. Це, насамперед, технічні дані (наприклад, веб-браузер, операційна система або час перегляду сторінки). Збір цих даних відбувається автоматично, щойно ви заходите на наш веб-сайт.

Для чого ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається з метою забезпечення безперебійної роботи веб-сайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу вашої поведінки як користувача.

Які права ви маєте щодо своїх даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про походження, одержувачів та мету використання ваших збережених персональних даних. Крім того, ви маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. З цього приводу, а також з інших питань щодо захисту даних ви можете будь-коли звернутися до нас за адресою, вказаною у розділі «Про нас». Крім того, ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу.

ІНСТРУМЕНТИ АНАЛІЗУ ТА ІНСТРУМЕНТИ СТОРОННІХ РОЗРОБНИКІВ

Під час відвідування нашого веб-сайту ваша поведінка в Інтернеті може піддаватися статистичному аналізу. Це відбувається, насамперед, за допомогою файлів cookie та так званих програм аналізу. Аналіз вашої поведінки під час перегляду веб-сторінок, як правило, здійснюється анонімно; вашу поведінку під час перегляду неможливо пов’язати з вами. Ви можете відмовитися від такого аналізу або запобігти йому, не використовуючи певні інструменти. Детальну інформацію з цього приводу ви знайдете в наведеній нижче Політиці конфіденційності.

Ви можете оскаржити цей аналіз. Про можливості оскарження ми повідомимо вас у цій Політиці конфіденційності.

2. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ТА ОБОВ’ЯЗКОВА ІНФОРМАЦІЯ

ЗАХИСТ ДАНИХ

Адміністратори цього веб-сайту дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Ми обробляємо ваші персональні дані конфіденційно та відповідно до законодавчих вимог щодо захисту даних, а також до цієї Політики конфіденційності.

Під час користування цим веб-сайтом збираються різні персональні дані. Персональні дані — це дані, за допомогою яких можна ідентифікувати вас особисто. У цій Політиці конфіденційності пояснюється, які дані ми збираємо та для чого їх використовуємо. У ній також пояснюється, як і з якою метою це відбувається.

Звертаємо вашу увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, під час листування електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повністю захистити дані від доступу третіх осіб неможливо.

ПРИМІТКА ЩОДО ОРГАНУ, ВІДПОВІДАЛЬНОГО ЗА ІНФОРМАЦІЮ

Організація, відповідальна за обробку даних на цьому веб-сайті:

Advedia Vision e. V.
Фінкенштрассе, 13
84367 Танн
Німеччина

Правління: Ілля Бондар

Телефон: 08572.212583
Електронна пошта: [email protected]

Відповідальним суб’єктом є фізична або юридична особа, яка самостійно або спільно з іншими приймає рішення щодо цілей та засобів обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

ВІДКЛИКАННЯ ВАШОЇ ЗГОДИ НА ОБРОБКУ ДАНИХ

Багато операцій з обробки даних можливі лише за умови вашої прямої згоди. Ви можете будь-коли відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо надіслати нам повідомлення в довільній формі електронною поштою. Відкликання згоди не впливає на законність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання.

ШИФРУВАННЯ SSL АБО TLS

Ця сторінка використовує шифрування SSL або TLS з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, наприклад, замовлень або запитів, які ви надсилаєте нам як адміністраторам сайту. Ви можете розпізнати зашифроване з’єднання за тим, що адресний рядок браузера змінюється з “http://” на “https://”, а також за символом замка у рядку браузера.

Якщо увімкнено шифрування SSL або TLS, дані, які ви нам надсилаєте, не можуть бути прочитані третіми особами.

ІНФОРМАЦІЯ, БЛОКУВАННЯ, ВИДАЛЕННЯ

Відповідно до чинного законодавства ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про ваші збережені персональні дані, їхнє походження та одержувачів, а також про мету обробки даних, а також, у разі необхідності, право на виправлення, блокування або видалення цих даних. З цього приводу, а також з інших питань, пов’язаних з персональними даними, Ви можете будь-коли звернутися до нас за адресою, вказаною у розділі «Про нас».

ВІДМОВА ВІД РЕКЛАМНИХ ЛИСТІВ

Цим заперечується використання контактних даних, опублікованих відповідно до вимог про розміщення інформації про видавця, для надсилання реклами та інформаційних матеріалів, які не були прямо запрошені. Адміністратори сайту залишають за собою право вжити правових заходів у разі надсилання незатребуваної рекламної інформації, наприклад, у вигляді спам-листів.

3. ЗБІР ДАНИХ НА НАШОМУ ВЕБ-САЙТІ

ФАЙЛИ COOKIE

Цей веб-сайт частково використовує так звані файли cookie. Файли cookie не завдають шкоди вашому комп’ютеру та не містять вірусів. Файли cookie призначені для того, щоб зробити наш сайт зручнішим, ефективнішим та безпечнішим для користувачів. Файли cookie — це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та завантажуються вашим браузером.

Більшість файлів cookie, які ми використовуємо, є так званими “сесійними файлами cookie”. Вони автоматично видаляються після завершення вашого візиту. Інші файли cookie залишаються збереженими на вашому пристрої доти, доки ви їх не видалите. Ці файли cookie дають нам змогу впізнати ваш браузер під час наступного візиту.

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення файлів cookie, дозволяти їх лише в окремих випадках, забороняти їх прийняття в певних випадках або взагалі, а також увімкнути автоматичне видалення файлів cookie під час закриття браузера. У разі вимкнення файлів cookie функціональність цього веб-сайту може бути обмежена.

Файли cookie, необхідні для здійснення процесу електронного спілкування або для надання певних функцій, які ви бажаєте використовувати, зберігаються на підставі ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Оператор веб-сайту має законний інтерес у збереженні файлів cookie для технічно бездоганного та оптимізованого надання своїх послуг. Щодо інших файлів cookie (наприклад, файлів cookie для аналізу вашої поведінки під час перегляду веб-сайту), які зберігаються, вони розглядаються окремо в цій Політиці конфіденційності.

ФАЙЛИ ЖУРНАЛІВ СЕРВЕРА

Провайдер цих сторінок автоматично збирає та зберігає інформацію у так званих файлах журналу сервера, які ваш браузер автоматично надсилає нам. Це:

Тип і версія браузера
використовувана операційна система
URL-адреса джерела переходу
Ім'я хоста комп'ютера, що здійснює запит
Час надсилання запиту до сервера
IP-адреса

Об’єднання цих даних з іншими джерелами даних не здійснюється.

Підставою для обробки даних є ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), яка дозволяє обробку даних з метою виконання договору або здійснення переддоговірних заходів.

КОНТАКТНА ФОРМА

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, ваші дані з форми запиту, включаючи вказані вами там контактні дані, зберігаються у нас з метою обробки запиту та на випадок виникнення додаткових запитань. Ми не передаємо ці дані без вашої згоди.

Отже, обробка даних, введених у контактну форму, здійснюється виключно на підставі вашої згоди (ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних). Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час. Для цього достатньо надіслати нам повідомлення в довільній формі електронною поштою. Відкликання згоди не впливає на законність операцій з обробки даних, здійснених до моменту відкликання.

Дані, які ви вказали у контактній формі, зберігатимуться у нас доти, доки ви не попросите нас їх видалити, не відкличете свою згоду на зберігання або не зникне мета зберігання даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту). Обов’язкові законодавчі положення — зокрема, строки зберігання — залишаються незмінними.

4. ІНСТРУМЕНТИ АНАЛІЗУ ТА РЕКЛАМА

GOOGLE ANALYTICS

Цей веб-сайт використовує функції служби веб-аналітики Google Analytics. Постачальником цієї служби є компанія Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Google Analytics використовує так звані “файли cookie”. Це текстові файли, які зберігаються на вашому комп’ютері та дають змогу аналізувати те, як ви користуєтеся веб-сайтом. Інформація про ваше користування цим веб-сайтом, що генерується за допомогою файлів cookie, зазвичай передається на сервер Google у США та зберігається там.

Зберігання файлів cookie Google Analytics здійснюється на підставі ст. 6, п. 1, літ. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Оператор веб-сайту має законний інтерес в аналізі поведінки користувачів з метою оптимізації як свого веб-ресурсу, так і рекламних матеріалів.

Анонімізація IP-адреси

На цьому веб-сайті ми активували функцію анонімізації IP-адреси. Завдяки цьому Google скорочує вашу IP-адресу на території держав-членів Європейського Союзу або інших держав-учасниць Угоди про Європейський економічний простір перед її передачею до США. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса передається на сервер Google у США і скорочується там. Від імені оператора цього веб-сайту Google використовуватиме цю інформацію для аналізу вашого користування веб-сайтом, складання звітів про активність на веб-сайті та надання оператору веб-сайту інших послуг, пов’язаних з користуванням веб-сайтом та Інтернетом. IP-адреса, передана вашим браузером у рамках Google Analytics, не об’єднується з іншими даними Google.

Плагін для браузера

Ви можете заборонити збереження файлів cookie, змінивши відповідні налаштування у своєму браузері; однак звертаємо вашу увагу на те, що в цьому випадку ви, можливо, не зможете повною мірою користуватися всіма функціями цього веб-сайту. Крім того, ви можете заборонити збір даних, що генеруються файлами cookie та пов’язані з вашим користуванням веб-сайтом (включно з вашою IP-адресою), компанією Google, а також обробку цих даних компанією Google, завантаживши та встановивши плагін для браузера, доступний за наступним посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Заперечення проти збору даних

Ви можете заборонити збір ваших даних службою Google Analytics, натиснувши на наступне посилання. Буде встановлено файл cookie для відмови, який запобігатиме збору ваших даних під час майбутніх відвідувань цього веб-сайту: [ga-optout text=“Вимкнути Google Analytics“].

Більше інформації про обробку даних користувачів у Google Analytics ви знайдете в Політиці конфіденційності Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Обробка даних замовлень

Ми уклали з Google договір про обробку даних на замовлення та повністю дотримуємося суворих вимог німецьких органів з захисту даних щодо використання Google Analytics.

Google reCAPTCHA

На наших веб-сайтах ми використовуємо “Google reCAPTCHA” (далі — “reCAPTCHA”). Постачальником цієї послуги є компанія Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США (“Google”).
reCAPTCHA призначена для перевірки того, чи введення даних на наших веб-сайтах (наприклад, у контактній формі) здійснюється людиною чи автоматизованою програмою. Для цього reCAPTCHA аналізує поведінку відвідувача веб-сайту на основі різних ознак. Цей аналіз починається автоматично, щойно відвідувач заходить на сайт. Для аналізу reCAPTCHA обробляє різну інформацію (наприклад, IP-адресу, час перебування відвідувача на сайті або рухи миші, здійснені користувачем). Дані, зібрані під час аналізу, передаються до Google.
Аналіз reCAPTCHA повністю відбувається у фоновому режимі. Відвідувачі веб-сайту не отримують жодних повідомлень про те, що проводиться аналіз.
Обробка даних здійснюється на підставі ст. 6, ч. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR). Оператор веб-сайту має законний інтерес у захисті своїх веб-ресурсів від зловмисного автоматизованого збору даних та від спаму.
Додаткову інформацію про Google reCAPTCHA, а також політику конфіденційності Google можна знайти за наступними посиланнями: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ і https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

4. СОЦІАЛЬНІ МЕДІА

ПОДІЛИТИСЯ ВМІСТОМ ЧЕРЕЗ ПЛУГІНИ (FACEBOOK, GOOGLE+1, TWITTER ТА ІН.)

Матеріали на нашому сайті можна поширювати у соціальних мережах, таких як Facebook, Twitter або Google+, з дотриманням вимог щодо захисту даних. Для цього сайт використовує інструмент Social Sharing. Цей плагін встановлює прямий зв’язок між мережами та користувачами лише тоді, коли користувач активно натискає на одну з кнопок.
Цей інструмент не здійснює автоматичної передачі даних користувачів операторам цих платформ. Якщо користувач увійшов у одну з соціальних мереж, під час використання соціальних кнопок Facebook, Google+1, Twitter тощо з’являється інформаційне вікно, у якому користувач може підтвердити текст перед відправленням.
Наші користувачі можуть ділитися вмістом цього сайту в соціальних мережах з дотриманням вимог щодо захисту даних, без створення операторами мереж повних профілів перегляду.

5. ІНФОРМАЦІЙНИЙ БЮЛЕТЕНЬ

ДАНІ ДЛЯ РОЗСИЛКИ НОВИН

Якщо ви бажаєте отримувати інформаційний бюлетень, пропонований на цьому веб-сайті, нам потрібна ваша електронна адреса, а також інформація, яка дозволить нам переконатися, що ви є власником вказаної електронної адреси та погоджуєтеся на отримання інформаційного бюлетеня. Інші дані не збираються або збираються лише на добровільній основі. Ми використовуємо ці дані виключно для надсилання запитуваної інформації та не передаємо їх третім особам.

Обробка даних, введених у форму підписки на розсилку, здійснюється виключно на підставі вашої згоди (ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR)). Ви можете будь-коли відкликати надану згоду на зберігання даних, адреси електронної пошти та їх використання для розсилки інформаційного бюлетеня, наприклад, за допомогою посилання “Відмовитися від підписки” в самому інформаційному бюлетені. Відкликання згоди не впливає на законність операцій з обробки даних, які вже були здійснені.

Дані, які Ви надали нам для підписки на розсилку, зберігатимуться до моменту Вашої відмови від розсилки та будуть видалені після скасування підписки. Дані, які були збережені у нас з іншою метою (наприклад, адреси електронної пошти для доступу до зони для членів), залишаються незмінними.

NEWSLETTER2GO

Цей веб-сайт використовує сервіс Newsletter2Go для розсилки інформаційних бюлетенів. Постачальником послуг є компанія Newsletter2Go GmbH, Nürnberger Straße 8, 10787 Берлін, Німеччина.

Newsletter2Go — це сервіс, за допомогою якого, зокрема, можна організовувати та аналізувати розсилку інформаційних бюлетенів. Дані, які ви вводите для підписки на інформаційний бюлетень, зберігаються на серверах Newsletter2Go в Німеччині.

Якщо ви не бажаєте, щоб Newsletter2Go аналізував ваші дані, вам потрібно відмовитися від підписки на розсилку. Для цього в кожному листі розсилки ми надаємо відповідне посилання. Крім того, ви також можете відмовитися від підписки безпосередньо на веб-сайті.

Аналіз даних за допомогою Newsletter2Go

За допомогою Newsletter2Go ми маємо можливість аналізувати наші розсилки. Так, наприклад, ми можемо побачити, чи було відкрито повідомлення розсилки та на які посилання, якщо такі були, натискали. Таким чином ми можемо, зокрема, визначити, на які посилання натискали особливо часто.

Крім того, ми можемо визначити, чи були виконані певні заздалегідь визначені дії після відкриття/натискання (коефіцієнт конверсії). Таким чином, ми можемо, наприклад, з’ясувати, чи здійснили ви покупку після натискання на посилання в інформаційному листі.

Newsletter2Go також дає нам змогу групувати одержувачів розсилки за різними категоріями (“кластеризувати”). При цьому одержувачів розсилки можна розділити, наприклад, за віком, статтю чи місцем проживання. Таким чином розсилку можна краще адаптувати до відповідних цільових груп.

Детальну інформацію про функції Newsletter2Go можна знайти за наступним посиланням: https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Правова основа

Обробка даних здійснюється на підставі вашої згоди (ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних). Ви можете відкликати цю згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність операцій з обробки даних, які вже були здійснені.

Термін зберігання

Дані, які ви надали нам для підписки на розсилку, зберігатимуться до моменту вашої відмови від розсилки, а після скасування підписки будуть видалені як з наших серверів, так і з серверів Newsletter2Go. Дані, які були збережені у нас з інших цілей (наприклад, адреси електронної пошти для доступу до особистого кабінету), залишаються незмінними.

Детальнішу інформацію можна знайти в Політиці конфіденційності Newsletter2Go за посиланням: https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Укладення договору про обробку даних на замовлення

Ми уклали договір з компанією Newsletter2Go, в якому зобов’язуємо її захищати дані наших клієнтів і не передавати їх третім особам. З цим договором можна ознайомитися за наступним посиланням: https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf?x48278.

6. Запит щодо E-COACH

Якщо ви надсилаєте запит через контактну форму E-Coach, зміст форми запиту, включаючи вказані вами там контактні дані, передається до Hope Kurse (E-Coach) з метою опрацювання запиту та тимчасово зберігається у нас на випадок виникнення додаткових запитань. Ми не передаємо ці дані третім особам.

КУРСИ HOPE

Цей веб-сайт використовує душпастирську службу «Hope Kurse» для обробки письмових запитів до електронних коучів у таких країнах:
Австрія: «Hope Kurse», Prager Str. 287, A-1210 Відень (www.hopekurse.at)
Швейцарія: Hope Kurse, поштова скринька 7, CH-8046 Цюрих (www.hopekurse.ch)

«Hope Kurse» — це установа, що належить Hope Media, які Курси з вивчення Біблії та віри пропонує. Сервіс «E-Coach» дає змогу обмінюватися думками зі співробітниками Hope Kurse щодо питань віри та життя, роз’яснювати їх або поглиблювати.

Укладення договору про обробку даних на замовлення

Ми уклали з Hope Kurse договір про обробку даних на замовлення, в якому зобов’язуємо Hope Kurse в Австрії та Швейцарії захищати дані наших клієнтів, обробляти їх лише в межах згоди користувача та не передавати їх третім особам. З текстом договору можна ознайомитися за наступним посиланням: Курси Hope — Німеччина, Курси Hope — Австрія, Курси Hope — Швейцарія.

7. ПЛУГІНИ ТА ІНСТРУМЕНТИ

YOUTUBE

Наш сайт використовує для вбудовування відео сервіс YouTube LLC, 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, США, представлений компанією Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Ми інтегрували наші відео з YouTube у розширеному режимі захисту даних. Згідно з політикою конфіденційності Google, під час завантаження відео особисті дані не аналізуються та не зберігаються, якщо ви не переглядаєте відео. Якщо ви натиснете на відео, ваша IP-адреса буде передана YouTube, і YouTube дізнається, що ви переглянули відео. Якщо ви увійшли в систему YouTube, ця інформація також буде прив’язана до вашого облікового запису (ви можете запобігти цьому, вийшовши з облікового запису YouTube перед переглядом відео).

Використання YouTube здійснюється з метою привабливого представлення наших онлайн-пропозицій. Це є законним інтересом у значенні ст. 6, абз. 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Ми не маємо інформації щодо можливого збору та використання ваших даних сервісом YouTube і не маємо на це жодного впливу. Додаткову інформацію щодо обробки даних користувачів ви можете знайти в Політиці конфіденційності YouTube за посиланням: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.